Карта Поляка. Практическая часть

Карта Поляка. Практическая часть

От теории, о которой речь в предыдущих статьях переходим к практике💪

Как подготовиться ко встрече с Консулом?

Для удобства и большей ясности, будем называть эту встречу экзаменом, так как это понятие знакомо  каждому.

Как и к любому экзамену, нам необходимо хорошо подготовиться!

И как любую сложную задачу, предлагаю подготовку разделить на 3 напраления:

-поиск документов;

-изучение польского языка;

-изучение польской истории и культуры (традиций, праздников, литературы, живописи, музыки, а так же достижения поляков в развитии науки, спорта, политики и многое другое)

Поиск документов, подтверждающих польское происхождение

Каждый случай очень индивидуален! У кого-то в паспорте или свидетельстве о рождении родителей написано «поляк», а кому-то приходится потратить не один месяц на поиски документов в различных архивах, в том числе и польских.

В любом случае, изучение своей родословной- очень увлекательное занятие!! Даже можно сказать приключение😉

Я, например, узнала в процессе поиска документов о своей семье больше, чем за всю предыдущую жизнь!! И удивилась, что документ подтверждающий  мое польское происхождение находится… в музее!!

Изучение польского языка

Это конечно вызов!!

Но моя практика показывает, что людям с польскими корнями он дается намного легче, чем всем остальным, даже если они этот язык до этого момента никогда не слышали!☺

Замотивировала?

А теперь к труду! И не стоит обольщаться, что это славянский язык и все более менее понятно…

Да, в польском огромное колличество идентичных слов с русским или украинским, но они часто оказываются «фальшивыми друзьями переводчика»

Всем известные:

Sklep- магазин;

Uroda- красота;

И другие, например:

Zapomnieć- забыть;

Jutro- завтра;

Prosto- прямо;

Кроме этого есть по 3 варианта выговаривания звуков:

-ч (cz, ć ci);

-ш (sz,  ś, si);

-ж (ż,  rz,- читается одинаково, но от написания зависит значение слова, ź, zi)

И другие удивительные буквы с черточками,  хвостиками…

И если вы не правильно произносите 1 букву в слове…вас не только не поймут, но и можно попасть в очень глупую ситуацию!!

Польская грамматика, это еще тот адик! И чем дольше ее изучаешь, тем страшнее становится!!😈

Что говорить, если поляки считают свой язык нереально трудным!!!!

… И тут я должна написать страшную правду- они тоже допускают и в разговоре и на письме ошибки!!

Собственно, как и мы в русском☺

Так вот, это на заметочку тем, кто говорит: «я в языковой среде учусь!»

Это все прекрасно, но когда вы поймете (или не поймете) чего вы из этой среды нахватались… будет очень трудно это исправить!

Так что, учитесь!! И учитесь с умом☺

Изучение польской истории и культуры

Для меня это было тоже очень увлекательным занятием!👍

Практика показывает, что мне даже есть что полякам интересненького рассказать об их истории, культуре и достопримечательностях Польши😉

Итог

По- моему, требования к экзамену на Карту Поляка очень адекватны и логичны!

Все знания, приобретенные в процессе подготовки к экзамену помогут вам по приезду в Польшу чувствовать себя как дома☺👍

O to chodzi!!

И конечно, приглашаю всех на мой авторский полугодичный курс подготовки к экзамену на Карту Поляка☺

Все подробности здесь.

Успехов всем, и каждому по Карте Поляка!😉

 

 

 

 

 

 

 

 



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *