Метка: отдых

Весна в Польше

Весна в Польше

В моей прошлой жизни, до приезда в Польшу весна начиналась в марте🌸 Сначала появлялись подснежники, крокусы, гиацинты,  затем тюльпаны, нарцисы, форзиция… И так все цвело по очереди до конца мая! На протяжении всей весны цвели деревья- вишни, потом яблони, груши, абрикосы, сакуры… В Польше все […]

Отели #wordPl

Отели #wordPl

Сегодня предлагаю вашему вниманию важную лексику для каждого путешественника☺ В именно все, что касается отелей и других вариантов жилья. Hotel- отель; Pokój (jednoosobowy/ dwuosobowy)- номер отеля (для 1 или 2 человек) Zarezerwować pokój- зарезервировать номер; Śniadanie wliczone w cenę- с завтраком; Recepcja (całodobowa recepcja)- ресепшн(круглосуточный); […]

Bielsko-Biała #cityPl

Bielsko-Biała #cityPl

Bielsko-Biała #cityPl

Или «маленькая Вена»

Сразу скажу, что от городка Bielsko-Biała я не ожидала… ничего, но он меня удивил! И архитектурой и историей… 👍

Каждый новый город я люблю исследовать методом «потеряться в городе»

Но #знаниясила никто не отменял😉

Вот топ 7 самых интересных мест в городе:

👉 Железнодорожный Вокзал (Dworzec PKP)

Чем бы вы не приехали в город, начните экскурсию с вокзала! Снаружи- это здание из красного кирпича (постройка конца XIX века, проект Карла Шульца), но самое интересное внутри- стены украшены фресками, стилизоваными под античные(в исполнении венских художников)

Если идти от вокзала по улице 3 мая по направлению к центру города, можно увидеть множество прекрасных памятников архитектуры по правой стороне👍

Пройдя отель Президент, нужно перейти на другую сторону улицы и дойти до автобусной остановки. Автобус номер 8 довезет вас до второго пункта нашей экскурсии

👉 Kolejka gondolowa na Szydelnię- это подвесная дорога, которой можно въехать на гору, с которой открывается шикарный вид на город и окружающие горы❤

Недалеко от подвесной дороги находится Tor saneczkowy- специальная дорога для съезжания на санках, которая работает весь год!!🎢

А так же Park linowy😉

👉 Если вы больше любите городские прогулки, тогда от отеля Президент нужно дойти до примыкающей улицы и свернуть на лево(тут же за крышами домов вы увидете горы😍) Спускаемся по ступенькам и идем 2 квартала по улице 11 listopada и попадаем на границу некогда двух городов- Bielska i Białej.

Этой границей служила река Biała. Перейдя через мост вы окажетесь в одноименном городе. Сразу при входе в часть Biała, можете увидеть памятник мультяшному персонажу Reksio, а на противоположной стороне реки- первое трехэтажное здание Bielska.

👉 Промышленный квартал.

Реку пересекает множество мостиков и один из них ведет в мой любимый торговый центр Sfera.

Оцените идею- вы переходите через мост и попадаете в открытое пространство, наполненное светом и духом фабрики  XIX века, на месте которой и построен этот стильный сити центр👍

Этот интерьер просто влюбляет в стиль лофт с первого взгляда!!!❤ Sfera состоит из двух корпусов, соединенных мостом на втором этаже, с которого открывается вид на шпили старинных домов и вершины гор😍

👉 После релакса и чашечки кофе в Сфере, продолжаем прогулку.  Снова переходим через реку и идем до площади Wojska Polskiego. Это когда-то была главная площадь города Biała. На углу площади находится занимательный домик (Kamienica Pod Żabami архитектора Rudolfa Nohowskiego) стиле модерн, рассмотрите его внимательней!

Рядом находится лютеранская  кирха. Как видно, здесь отлично уживались люди разных национальностей и вероисповеданий.

👉 Ратуша

Недалеко от pl. Wojska Polskiego находится Ратуша города Biała. Прекрасное творение Emanuela Rosta в стиле неоренесанс 🏰

Еще один важный момент — возле Ратуши находится Туристический Информационный Центр😉 где можно узнать все, что вас интересует, купить что-нибудь на память и получить бесплатно карту города👍

👉 Возвращаемся в часть Bielsk на перекресток улиц 3 maja, Zamkowa, Wzgórze. Здесь сплошные достопримечательности: Teatr Polski, Poczta Polska, Zamek (самое старое здание города, бывшая резиденция польских королей династии Пястов)plac Rynek, Katedra rzymskokatolicka p.w. św Mikołaja, Kościół ewangelicko- ausburski Zbawiciela, возле которого находится единственный в Польше памятник Мартина Лютера…

Всего и не перечесть!!!

Желаю всем отличного отдыха и вдохновения!

Напишите, если этот путеводитель вам пригодился😉 И о том, что интересного в Bielsko-Biała нашли вы!

 

 

#peoplepl. Интересные личности Польши

#peoplepl. Интересные личности Польши

Польша — это страна, богатая не только культурой, интересной историей и красивыми городами, но и замечательными людьми! С которыми я хочу знакомить вас под хештегом #peoplepl. Сейчас начало весны, и наверное самое время активно заняться совершенствованием физической формы и подготовкой ко времени каникул, отпусков и […]

Польская кухня. Традиции

Польская кухня. Традиции

Что нам о ней известно Всю польскую кухню я делю на дворянскую и крестьянскую. Потому что как иначе объяснить что одни блюда требуют огромных затрат, как финансовых так и времени (так будто вы фанат, либо у вас есть раб) А другие готовятся из того, что […]

Кино в Польше

Кино в Польше

Меч Короля Артура

King Arthur: Legend of the Sword был для меня приятным открытием летнего киносезона 2017.
Фэнтези, приключения, драма, экшн, с элементами боевичка и комедии- все это сочетается в фильме по мотивам легенд о короле Артуре.
Прекрасные виды, игра актеров, графика и музыка просто завораживают!
Очень рекомендую к просмотру

О кино в Польше

Судя по количеству людей на сеансах- это очень популярное развлечение.

Киносети

Multikino и Cinema City находятся во всех больших городах Польши.
На их сайтах можно посмотреть репертуар, время, цены и купить или забронировать билеты.

Цены

Варьируются от 15 до 40 злотых. Есть скидки для студентов и пенсионеров. Так же есть определенные дни недели, когда цены на билеты снижены на все сеансы.
Сейчас в Cinema City проходит акция każdy bilet wygrywa.
Моим выигрышем был бесплатный билет на следующий сеанс и большой попкорн — мелочь, но приятно.

Фильмы

В Польше можно посмотреть кино американского, французского и иногда польского производства.
Меня очень удивляет то, что фильмы показывают в оригинале, без дубляжа! Развлечение для полиглота…
Благо есть польские субтитры… которые хорошо видно только с передних рядов и они сменяются настолько быстро (особенно в французских фильмах) что приходиться или смотреть или читать.
Знание иностранных языков в кино в Польше- необходимость.

Поляки сходятся во мнении что лучше оригинала быть ничего не может и тут с ними не возможно не согласиться- дубляж фильмов здесь развит слабо.

С переводом

Фильмы с польским дубляжем можно посмотреть на сайте cda.
С польскими фильмами сложнее — они хранятся здесь как государственная тайна и легче их найти на российских ресурсах.

Хорошего вам отдыха и приятного кинопросмотра!