Все что вы хотели узнать о Польше
Бывает так- приезжаешь в другой город или другую страну и не знаешь где можно вкусно поесть, а где точно не стоит! Лайфхак 1 Практика показывает, что безопаснее всегда есть там, где много посетителей- скорее всего еда будет вкусной и свежей. Лайфхак 2 Спросить у местных, […]
В помощь всем, кто хочет получить Карту Поляка, я разработала 2 курса: Полугодовый курс подготовки к экзамену на Карту Поляка (2 урока в неделю) И Полугодовый курс подготовки к экзамену на Карту Поляка + (3 урока в неделю) В программу этих курсов включены: -уроки польского […]
От теории, о которой речь в предыдущих статьях переходим к практике💪
Для удобства и большей ясности, будем называть эту встречу экзаменом, так как это понятие знакомо каждому.
Как и к любому экзамену, нам необходимо хорошо подготовиться!
И как любую сложную задачу, предлагаю подготовку разделить на 3 напраления:
-поиск документов;
-изучение польского языка;
-изучение польской истории и культуры (традиций, праздников, литературы, живописи, музыки, а так же достижения поляков в развитии науки, спорта, политики и многое другое)
Каждый случай очень индивидуален! У кого-то в паспорте или свидетельстве о рождении родителей написано «поляк», а кому-то приходится потратить не один месяц на поиски документов в различных архивах, в том числе и польских.
В любом случае, изучение своей родословной- очень увлекательное занятие!! Даже можно сказать приключение😉
Я, например, узнала в процессе поиска документов о своей семье больше, чем за всю предыдущую жизнь!! И удивилась, что документ подтверждающий мое польское происхождение находится… в музее!!
Это конечно вызов!!
Но моя практика показывает, что людям с польскими корнями он дается намного легче, чем всем остальным, даже если они этот язык до этого момента никогда не слышали!☺
Замотивировала?
А теперь к труду! И не стоит обольщаться, что это славянский язык и все более менее понятно…
Да, в польском огромное колличество идентичных слов с русским или украинским, но они часто оказываются «фальшивыми друзьями переводчика»
Всем известные:
Sklep- магазин;
Uroda- красота;
И другие, например:
Zapomnieć- забыть;
Jutro- завтра;
Prosto- прямо;
Кроме этого есть по 3 варианта выговаривания звуков:
-ч (cz, ć ci);
-ш (sz, ś, si);
-ж (ż, rz,- читается одинаково, но от написания зависит значение слова, ź, zi)
И другие удивительные буквы с черточками, хвостиками…
И если вы не правильно произносите 1 букву в слове…вас не только не поймут, но и можно попасть в очень глупую ситуацию!!
Польская грамматика, это еще тот адик! И чем дольше ее изучаешь, тем страшнее становится!!😈
Что говорить, если поляки считают свой язык нереально трудным!!!!
… И тут я должна написать страшную правду- они тоже допускают и в разговоре и на письме ошибки!!
Собственно, как и мы в русском☺
Так вот, это на заметочку тем, кто говорит: «я в языковой среде учусь!»
Это все прекрасно, но когда вы поймете (или не поймете) чего вы из этой среды нахватались… будет очень трудно это исправить!
Так что, учитесь!! И учитесь с умом☺
Для меня это было тоже очень увлекательным занятием!👍
Практика показывает, что мне даже есть что полякам интересненького рассказать об их истории, культуре и достопримечательностях Польши😉
По- моему, требования к экзамену на Карту Поляка очень адекватны и логичны!
Все знания, приобретенные в процессе подготовки к экзамену помогут вам по приезду в Польшу чувствовать себя как дома☺👍
O to chodzi!!
И конечно, приглашаю всех на мой авторский полугодичный курс подготовки к экзамену на Карту Поляка☺
Все подробности здесь.
Успехов всем, и каждому по Карте Поляка!😉
Кто может получить Карту Поляка? Так как суть Карты Поляка— восстановление исторической справедливости и подтверждение польского происхождения, этот документ могут получить те, у кого есть польские корни. Карту Поляка могут получить люди, которые: — не являются гражданами Польши, а так же не имеют польского Вида […]
Что это за документ? Какие дает возможности? Кто может получить Карту Поляка? Какие практические шаги необходимо совершить для получения Карты Поляка? Обо всем по порядку. Карта Поляка Это документ, который выдается лицам польского происхождения/ с польским корнями как подтверждено их принадлежности к польскому народу. Все […]
Всю польскую кухню я делю на дворянскую и крестьянскую.
Потому что как иначе объяснить что одни блюда требуют огромных затрат, как финансовых так и времени (так будто вы фанат, либо у вас есть раб)
А другие готовятся из того, что сложно вообразить съедобным!
Все польские блюда обязательно очень жирные и каллорийные.
Польские поговорки помогают понять эту национальную черту:
Czym chata bogata tym gościowi rada
Zastaw się a postaw się.
В первом случае в отличие от русского аналога «чем богаты, тем и рады», говорящего скорее
«Не смотря на то, что все плохо, мы рады тому, что у нас есть», польская пословица говорит «Всё лучшее, что есть у меня в доме я готов разделить с гостем»
Вторая пословица значит, что любой ценой нужно быть на высоте, в смысле гостеприимства.
Так как Польша северная страна, здесь очень часто едят мясо, копчености, различные соления и горячие супы (похоже, здесь их миллион!)
Наряду с солеными блюдами здесь прям культ сладостей! Каждая бабушка- отменный кондитер!! 🙂
Польская гостеприимность видна даже в ресторанной еде разного уровня. Туристы, впервые приехавшие в Польшу, всегда отмечают, что порции здесь просто огромные!
Не только одному съесть невозможно, но и двоим сложно.
Конечно, можно найти рецепт и сделать дни польской кухни дома, но лучше просто приехать в Польшу и отдыхая насладится прекрасными польскими блюдами!
Традиционные польские блюда Каждый, кто был в Польше, пробовал главное национальное блюдо- kanapki или по-нашему бутерброды. Главное оно неофициально, но судя по тому что их едят в каждой семье, в любое время суток, практически от рождения до гробовой доски…. Это определённо национальный тренд! И если […]
Мама — это слово большинство детей произносит как первое в жизни. Она- самый близкий человек, который проводит с нами наибольшее количество времени от самого рождения. Именно от наших мам мы учимся необходимым для жизни навыкам и формируем характер. Неудивительно, что во всем мире существует праздник- […]